Murakin, Ants

Ants Murakin (aastani 1936 Hans Murrakin, pseudonüümid Don Barlardo, Mano; 6. I 1892 Kaarli mõis, Õisu vald – 11. I 1975 Norrköping, Rootsi), maali- ja teatrikunstnik, tõlkija, publitsist. Kujutavate Kunstnikkude Keskühingu liige (1922). Oli 1930–38 abielus Marina Mikk-Murakiniga. Isa mõisa tallmeister.

Lõpetas 1913 eksternina Viljandis gümnaasiumi, töötas 1906-07 Tartus Heinrich Laakmanni litograafiatöökojas, seejärel õppis 1906–09 Tartus Franz von Bazani ateljees dekoratsioonimaali ning aastani 1912 Tartu Saksa Käsitööliste Seltsi joonistuskursustel ja Rudolf von zur Mühleni juures maalimist. Sattus Esimese maailmasõja ajal sõjavangina Ungarisse, täiendas end maali alal 1917–20 Budapestis ja Viinis. Osales 1920 Budapestis soome-ugri hõimuklubi asutamises. Oli 1906–12 Vanemuises ja Tartu saksa teatris dekoraator, 1921–28 Viljandi gümnaasiumi joonistusõpetaja, 1924–30 Ugala kunstnik ja 1928–30 ka dramaturg ning ühtlasi ajalehe Sakala teatri- ja kunstiarvustaja. Aastast 1931 tegutses Tallinnas maalikunstniku, kriitiku ja toimetajana, tegi kaastööd ajalehtedele ja ajakirjadele (sh 1936–40 ajakirjale Teater), toimetas kunstialbumeid ja tõlkis ungari keelest (sh Madáchi, Zilahy, Molnári ja Herczegi näidendeid). Põgenes 1944 Rootsi, töötas Norrköpingis eesti keele õpetajana. Avaldanud „Ülevaate Ungari kirjandusest” (1935) ja reisimälestused „Paani riik” (1947).

Lavakujundusi

• Büchneri Woyzeck (1924)
• Kivi Nõmmekingsepad (1924)
• Kálmáni Hollandlanna (1925)
• Schilleri Röövlid (1925)
• Molière’i Ihnus (1926)
• Deveré Navarra Henrik (1927)
• Falli Lõbus talupoeg (1927)
• Verdi Traviata (1929)

Kirjandus

• J. Pert. Kolm juubilari. II, Ants Murakin vaatab tagasi oma 25-aastasele kunstilisele tegevusele. – Kunsti album, III. Tallinn, 1937
• [A. Murakin]. – Tulimuld 1960, 1
• A. Murakin. Mana kunstiankeet. – Mana 1962, 1
• F. Matt. Eesti teatri lavapilt. Tallinn, 1969
• E. Priidel. Ja sügis toob kulla. – Tee Kommunismile, 8. jaanuar 1972
• R. Loodus. Viljandi kunstielu kuni 1940. aastani. – Kunstiteadus. Kunstikriitika, 4. Tallinn, 1981
• E. Sirkel. Mida teame Ants Murakinist? – Sirp, 10. jaanuar 1992
• A. Nurk. Ants Murakin – a translator by accident. – Indo-European–Uralic–Siberian linguistic and cultural contacts. Tartu, 1999. (Fenno-Ugristica; 22)
• J. Hain. Eesti ja Ungari kunstisidemetest. – Looming 2003, 5

Välislinke

• Ants Murakin Eesti kirjandusmuuseumi portaalis "Eesti kirjanduslugu tekstides 1924–1925"
• Ants Murakin Eesti rahvaraamatukogude koduloolise info portaalis

EKABL, 1996 (V. Erm); ETBL, 2000 (I. Vaher); täiendatud 2013