Rähesoo, Jaak

Jaak Rähesoo (30. IX 1941 Pärnu – 23. VII 2019 Tartu), teatriloolane ja -kriitik, kirjandusteadlane, tõlkija. Eesti Teatriuurijate ja -kriitikute Ühenduse ja Eesti Teatriliidu liige (1982). Eesti Kirjanike Liidu (1982) ja Eesti Kirjanduse Seltsi liige (1997). Ema raamatupidaja.

Lõpetas 1960 Pärnu 1. Keskkooli ja 1966 inglise filoloogina Tartu Riikliku Ülikooli. Olnud 1966–69 samas aspirant, 1969–70 õppejõud, aastast 1970 vabakutseline tõlkija. Oli aastal 1995 Tartu Ülikooli vabade kunstide kutsutud professor.

Avaldanud aastast 1969 kriitikat ja artikleid eesti ja välisteatri (peamiselt Ameerika) kohta. Tõlkinud peamiselt inglise keelest William Shakespeare’i, Tennessee Williamsi, Edward Albee, Sam Shepardi, Tom Stoppardi jt teoseid. Tõlgitud teoseid: James Joyce'i „Dublinlased”, 1969 ja „Kunstniku noorpõlveportree”, 2003; Thomas Stearns Elioti „Valitud esseesid”, 1997; William Faulkneri „Kui ma olin suremas”, 1971, „Yoknapatawpha vanaaeg” 1980 ja „Yoknapatawpha uusaeg” 1983, mõlemad koos Enn Soosaarega, „Augustivalgus”, 1987 ja „Mine tagasi, Mooses”, 1995; John Fowlesi „Eebenipuust torn”, 1981; jt. Kirjutanud teatriartikleid eesti- ja muukeelsetele entsüklopeediatele, sealhulgas eesti teatri ülevaate väljaandes „The World Encyclopedia of Contemporary Theatre: Europe" (London, 1995).

Eesti Teatriliidu Aleksander Kurtna nimeline auhind 1991, Johann Voldemar Jannseni nimeline auhind 1994, Eesti Teatriliidu Priit Põldroosi nimeline auhind 1996, Eesti Kultuurkapitali esseistika auhind 1996, Eesti Teatriliidu kriitikaauhind 1999, Valgetähe V klassi teenetemärk 2001, Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia ilukirjandusliku tõlke eest 2003.  Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia audoktor (2009). 

Raamatuid ja artikleid

Raamatuid:

• Hecuba pärast: kirjutisi teatrist ja draamast 1969–1994. Tartu, 1995 (Eesti Kultuurkapitali esseistika auhind 1996)
• Estonian theatre. Tallinn, 1999 (täiendatult 2003 ja 2008)
• Eesti teater. Ülevaateteos. 1. Tallinn, 2011

Artikleid, esseesid:

• Eessõna. – Thespis: meie teatriuuendused 1972/73. Tartu, 1997.
• Hooaeg New Yorgis. – Teater. Muusika. Kino 1998, 5–12
• Madis Kõivu näidenditest. – Looming 1999, 12
• Madis Kõivu näidenditest II.– Looming 2000, 9
• Üheksakümnendate Hamletid. – Teater. Muusika. Kino 2000, 3
• Pildi sees olek: jooksev üldistuskatse (Eesti teater 90ndatel). – Teater. Muusika. Kino 2000, 12
• Intertekstuaalsed „Aristokraadid”. – Teatrielu 2000
• Päeval ehitad, öösel lõhud. – Teatrielu 2006
• Tagahoovi-Ird, halvustuseta. – Teater. Muusika. Kino 2010, 5
• Geeniuseks saamine: Shakespeare'i mainelugu. – Teater. Muusika. Kino 2014, 6–7 ja 8–9
• Ingo Normet. – Eesti sõnateater 1965–1985. Tallinn, 2015

Kirjandus

•  Kirjanike Liidu uusi liikmeid. – Sirp ja Vasar, 21. mai 1982
• E. Soosaar. Jäärasarveaasta lõpetuseks. – Looming 1991, 9
• M. Unt. Rähesoo – saar keset sood. – Sirp, 27. september 1991
• E. Vilgats. „Eesti mõttelugu” sai täiendust. – Eesti Sõnumid, 28. juuli 1995
• R. Saluri. Lihtne on keeruline. – Eesti Ekspress, 28. juuli 1995
• P.-E. Rummo. Jaak Rähesoo Hecuba-raamatu puhul. – Postimees, 26. august 1995
• Ü. Tonts. Huvitav hästiraamitud pilt. – Eesti Päevaleht, 19. september 1995
• M. Mutt. Toomas Stearns Rähesoo kuninglik viisakus. – Looming 1995, 10
• M. Valgemäe. Rähesoofia. – Vikerkaar 1996, 1/2
• A. Oja. Lohepäine sajajalgne ehk Jaak Rähesoo Theatrum Mundi. – Kultuurileht, 4. aprill 1996
• Ameerika maksumaksja rahaga New Yorgis. – Kultuurimaa, 21. jaanuar 1998
• Jaak Rähesoo jättis Pärnu ja valis Tartu. – Pärnu Postimees, 28. november 1998
• A. Keil. Uued raamatud. – Sõnumileht, 16. oktoober 1999
• T. Kaugema. Eesti Teatriliit ilmutas kaks teatriraamatut. – Postimees, 10. november 1999
• A. Laasik. Kogu Eesti teater kaante vahel. – Eesti Päevaleht : Arkaadia, 4. detsember 1999
• P.-E. Rummo. Uskumatu Toomas Jaak Rähesoo 60. – Postimees, 29. september 2001
• E. Soosaar. Kahe suure armastuse vahel. – Eesti Päevaleht, 26. september 2006
• G. Naaber. Õhus on õnneks ikka natuke Rähesood. – Pärnu Postimees, 21. aprill 2007
• Järelhüüe Jaak Rähesoole. – Postimees, 25. juuli 2019
• P. Olesk. On olnud, kuid jääb. – Pärnu Postimees, 27. juuli 2019