Tagasi ETBL-i avalehele

Nyländer, Gustav Reinhold

Gustav Reinhold Nyländer [ni:lender] (1775 või 1776 Tallinn – 23. V 1825 Kissy, Sierra Leone), misjonir ja afrikanist. Õppis 1803–05 Berliini misjonikoolis. Asus 1806 esimese Eestist pärit misjonärina Inglise Kirikukomisjoniühingu teenistuses tööle Sierra Leones. Elas 1812–18 bulomite, 1818–25 temnede asualal. Avaldas ladina alfabeedi alusel bulomi keele grammatika, sõnastiku ja õigekirjaõpiku, samuti bulomi-inglise-bulomi sõnaraamatu, kogus rahvaluulet ja etnograafilist ainest. Tema Matteuse evangeeliumi bulomikeelne tõlge oli esimesi Piibli tõlkeid Aafrika neegrite keelde.

Töid

  • A spelling book of the Bullom language with a dialogue and scripture exercices (London, 1814)
  • Grammar and vocabulary of the Bullom language (London, 1814)
  • Select portions of the book of common prayer, according to the use of the united church of England and Ireland. Translated into the Bullom Language (London 1816)
  • Lum Keleng ko ka anin bulzing nghana yekonah ke kë foy. A good word to all people who wish to go to heaven (London, 1816)

Kirjandus

  • M. Siiroja. Eesti misjonär Gustav Reinhold Nyländer Sierra Leones 19. sajandi algul. – Õpetatud Eesti Seltsi aastaraamat 1988–1993. Tartu, 1995, lk 106–114

EE 14, 2000; muudetud 2011